The Name of the Rose

Umberto Eco 1980 / William Weaver (translator) 1986

(因为不少人以推理小说的眼光来看待这本书,所以还是预警一下:轻微剧透,基本不涉及内容。)

这本书我读了四个月。非常充实的四个月,读完之后真的感到一阵空虚。有很多想说的但又说不出来什么。其实这已经是我第二次读的这本,实在说不上是看懂了。很多年前读了个很烂的中译本,所以跳过了好多。以后应该还会再看好几遍吧?这一次,许多非常生涩的神学讨论都有仔细地去啃了,但这并不是啃了就能懂的。可这也是这书的精妙之处:除去那些看不懂的部分,故事本身的发展也是非常不错的。推理的部分、动作的部分,各种惊心动魄的部分,各种人物的描写。Eco实在太会写了,不仅构思了一个非常棒的故事,还把这个故事用很棒的语言表达出来了(当然我读的不是原文所以无法完全judge这一点)。

这篇研究生论文(顺手找到的,还没仔细读)开篇就提到,Eco太会写了,以至于把一本原先以受过高等教育的人为受众的书活生生地写成了中世纪谋杀推理畅销书。Eco的写作通过他特有的comedy抨击了天主教、出版界、学术界等等,然而大多数读者并没有看懂,以至于他自己后来也不再这样写作了。(《玫瑰的名字》本身就是对comedy的讨论。一种meta的讽刺?)因为我比较没文化,所以也是属于畅销书读者这个群体吧。orz

本格推理的读者们会提到“注水”这个概念;也就是书里只有很少数的核心诡计,却写了一大队细枝末节的东西来增加页数这种情况。从这个角度来看的话,这本算是严重注水了(博尔赫斯的《巴别图书馆》和《死亡与指南针》加起来一共才几页?)。但实际上也许是反过来:Eco真正想写的正是那些“注水”,推理只是为了推进剧情的发展+博尔赫斯的梗。

另外就是,这本的结局让我非常意难平。因为我最近好几年都在读B(言)L(情)或者推理这种地摊文学,总是有畅快淋漓的happy ending,以至于看别的书很容易就意难平了。希望新的一年能改正……

女王国の城 下

女王国の城 下/有栖川有栖/2011-01-28/東京創元社

其实好几周前就看完这本了。到现在才来写,感觉都快把书的内容都忘光了(汗)。推理小说就是这么没营养,似乎看了好多内容但一回头就忘光光。

整体来说这个故事还算是成功的。叙事一共有三条线:(1)杀人案的推理本身、(2)人类协会不得不囚禁大家的理由、(3)还有就是江神学长会去人类协会的原因。(1)是“给读者的挑战”形式的本格推理;(2)很大程度影响了故事的发展,但从推理来看和(1)是完全独立的,虽然大概稍微能猜到但没给出直接证据;(3)则是完全额外的角色日常描写(石黒からの封筒其实是关于这个的),和头两个没什么关系。因为铺垫了很多,所以谜底抖出来的时候并没有什么特别震撼的感觉。再说有栖川老师的作品一般也不是一个惊天诡计就能讲完的,所以铺垫的内容和谜底拆分出来也好多零零碎碎的。

然后又看了一眼自己写的《上》的帖子……也太没营养了吧!除了背景介绍以外简直什么都没说……于是在这里稍微补充一下内容吧。

《上》里面给出的第一个谜团是十一年前的一个密室案件。巡警与同行人听到枪声跑来小屋,查看小屋时发现其中一间房门从里面挂了锁链,推开门从缝隙中瞧到房中有人倒地,立刻绕到小屋背后从窗子看进去,确实看到房间中央被枪击倒地的人,于是跑回门口一脚踢开门,到屋内发现中枪者已身亡。巡警让同行者赶紧去报警(七十年代没有手机),自己在小屋门口守着直到增援的到来。无论从门缝还是从窗户查看小屋时屋内都没有人,死者本身的姿态也似乎是自杀。奇怪的是手枪却不翼而飞。当晚,小屋发生了小型火灾,疑似纵火,但损失不大。一番调查之后手枪仍然没找到,不过最后还是以自杀结案。

十一年前还发生了另一件事。村中一对恋人的交往被双方父母反对,决定某天晚上私奔,一前一后分别离开村子。当晚,男方把写有私奔路线的信藏在路边的石灯笼下。然而女方却找遍了灯笼都找不到他的信,无奈只好回到村子里。两人从此失去联系。

回到学生有栖川一行人的时间线。好不容易来到人类协会总部(有几栋楼和院子)和江神学长会合。下午时分众人在总部参观时,一个看守着山洞的人被勒死。这个山洞是人类协会的“圣洞”;这个山洞和外界其实是相通的,但出口很小只有小孩子能出入。人类协会决定封锁总部软禁有栖川一行人以及另外两名参观的游客,也不让报警,打算自行搜索此事。《下》大概就是从这里开始的。不满被软禁的众人,一边查找线索,一边想办法逃走。人类协会每天晚上11点17分都会放烟花,可是当晚在10点左右还额外放了一次实验的烟花。第二天早上,总部里的人被枪声惊醒,不久后在花园的水池内发现一位手中握枪、疑似自杀的协会成员的尸体。可是进入人类协会总部的人都要经过金属探测器,手枪是怎么出现在这里的呢?之后在一栋楼上又发现了另外的一名协会成员在自己房间里被枪杀,推定死亡时间是前一晚。

谜团本身大概就是这样,不过《下》大多数的内容其实人类协会和被软禁的众人的周旋、众人尝试逃跑以及和外界取得联系,各种乱七八糟的动作戏特别多。虽然明白是加重人类协会坚决不能让大家报警这个点,但是回头一想,不知道这是不是有栖川老师对动作类悬疑小说的一种尝试……我个人是不太喜欢这类型的。

——下面是泄底!请点开——